Les Lieux de mémoire autour de moi

So(m)bere herinnering aan de gruwelen van de oorlog. Het kan hier vrij druk zijn, autocars met Britten doen deze plek vaak aan. Met de camper? Op ongeveer 1 km hier vandaan is er een gratis camperplaats "parking du chateau" in Esquebecq (Traduit par Google) Donc(m)ber rappel des horreurs de la guerre. Il peut y avoir beaucoup de monde ici, les autocars avec des Britanniques visitent souvent cet endroit. Avec le camping-car ? A environ 1 km d'ici se trouve une aire de camping-car gratuite "parking du château" à Esquebecq

A voir a Esquelbecq

(Traduit par Google) Incroyable mémorial aux soldats massacrés par les Allemands. Très calme, je n'ai vu qu'une seule autre personne. C’est très touchant de lire ce qui s’est passé ici et comment le site s’est développé depuis la guerre. Google Maps vous emmène à un petit parking puis vous suivez un chemin jusqu'au mémorial. Très bien entretenu. (Avis d'origine) Amazing memorial to the soldiers massacred by the Germans. Very quiet, only saw one other person. It’s very humbling to read about what happened here and how the site has developed since the war. Google maps takes you to a small carpark and then you walk along a path to the memorial. Very well maintained.

(Traduit par Google) Une expérience sombre mais le site est bien entretenu et l'histoire doit être racontée et mémorisée par les générations futures. (Avis d'origine) A sombre experience but the site is well cared for and the story needs to be told and remembered by future generations

(Traduit par Google) Incroyable quand le guide explique ce qui est arrivé à nos valeureux soldats sur ce site. Entre 70 et 100 hommes tués par une division SS à coups de mitrailleuses et de grenades après sa capitulation. (Avis d'origine) Unbelievable when the guide explains what happened to our brave soldiers on this site. Between 70 to 100 men killed by an SS division with machine guns and grenades after surrendering.

(Traduit par Google) Une histoire très émouvante. Le mémorial est très bien réalisé. Ça vaut vraiment le détour. (Avis d'origine) A very moving story. The memorial is very well done. Well worth a visit.

(Traduit par Google) Une halte très poignante pour réfléchir à l'inhumanité de l'homme envers l'homme. Pure barbarie des représailles contre les troupes capturées. Incroyable de penser que des soldats qui se rendaient ont été emmenés dans une grange et mitraillés. (Avis d'origine) A very poignant stop to think about man's inhumanity to man. Sheer barbarity of retribution on captured troops. Incredible to think surrendering soldiers were taken into a barn and machined gunned.

(Traduit par Google) Un lieu très émouvant qui raconte l'histoire de soldats britanniques tués par des soldats allemands. Un très beau mémorial à leur mémoire. (Avis d'origine) A very moving place that tells the story of British Soldiers that were killed by German Soldiers. A really beautiful memorial to their memory.

(Traduit par Google) Site merveilleux et évocateur qui mérite une visite. (Avis d'origine) Wonderful, evocative site that is well worth a visit.

(Traduit par Google) Bon à visiter, il n'y avait personne quand nous y sommes allés (Avis d'origine) Good to visit, noone there when we went

(Traduit par Google) Très intéressant mais hors de propos (Avis d'origine) Very interesting but out of way

(Traduit par Google) Un lieu incontournable pour le respect (Avis d'origine) Poinient place for respect