Les Lieux de mémoire autour de moi

Mémorial intéressant avec ses explications

Une partie de l'histoire de notre région que je ne connaissais pas. Un lieu où j'ai ressenti la même émotion ressentie à Oradour sur glane. A voir absolument pour ne pas les oublier.

Lieu de.memoire de nos ancêtres

Très pédagogique

Sobere gedenkplaats. (Traduit par Google) Lieu de mémoire sobre.

A voir a Esquelbecq

(Traduit par Google) Une expérience sombre mais le site est bien entretenu et l'histoire doit être racontée et mémorisée par les générations futures. (Avis d'origine) A sombre experience but the site is well cared for and the story needs to be told and remembered by future generations

(Traduit par Google) Incroyable quand le guide explique ce qui est arrivé à nos valeureux soldats sur ce site. Entre 70 et 100 hommes tués par une division SS à coups de mitrailleuses et de grenades après sa capitulation. (Avis d'origine) Unbelievable when the guide explains what happened to our brave soldiers on this site. Between 70 to 100 men killed by an SS division with machine guns and grenades after surrendering.

(Traduit par Google) Une halte très poignante pour réfléchir à l'inhumanité de l'homme envers l'homme. Pure barbarie des représailles contre les troupes capturées. Incroyable de penser que des soldats qui se rendaient ont été emmenés dans une grange et mitraillés. (Avis d'origine) A very poignant stop to think about man's inhumanity to man. Sheer barbarity of retribution on captured troops. Incredible to think surrendering soldiers were taken into a barn and machined gunned.

(Traduit par Google) Site merveilleux et évocateur qui mérite une visite. (Avis d'origine) Wonderful, evocative site that is well worth a visit.

(Traduit par Google) La scène d'un massacre de prisonniers de guerre britanniques par les troupes SS pendant la Seconde Guerre mondiale. Très émouvant et profondément triste. (Avis d'origine) The scene of a WW2 massacre of British PoW's by SS troops. Very moving and deeply sad.

(Traduit par Google) Quelle chose terrible. Mais un grand mémorial pour les courageux soldats. (Avis d'origine) What a terrible thing. But a great memorial for the brave soldiers.